Clasificados y no tanto

Texto: Marina Colasanti

Ilustraciones: Sean Mackaoui

Poes�a

R�stica con solapas

isbn 978-84-938352-2-4

marzo 2011

72 p�ginas | pvp 10.00 �

Esta selecci�n de poemas de su �ltimo libro Classificados e nem tanto, recientemente publicado en Brasil de la, quiz�, m�s importante poetisa viva de este pa�s, Marina Colasanti, traducido por Carlos Gumpert, e ilustrado por Sean MacKaoui, constituye una obra para cualquier tipo de lector.

Peque�os poemas, casi haikus, en los que se pregunta o se responde, se ofrece o se busca, en los que se plantean inquietudes, pensamientos y certezas. Pensamientos m�nimos que reflejan el imaginario de la vida cotidiana y que nos muestran que la poes�a est� muy cerca, en todo lo que nos rodea.

Las ilustraciones de Sean Mackaoui, ilustrador anglo-liban�s, dan una vuelta de tuerca a la met�fora que ya son estos breves apuntes po�ticos, produciendo un libro que inevitablemente provoca la sonrisa o la reflexi�n del lector.

Ficha catalogr�fica:

COLASANTI, Marina
Clasificados y no tanto / Marina Colasanti ; ilustraciones de Sean Mackaoui ; traducci�n
de Carlos Gumpert.- 1� ed.- Madrid : El Jinete Azul, 2011
67 p. : il. col. ; 19 cm.- (Poesia)
ISBN 978-84-938352-2-4
1. Objetos 2. Emociones y sentimientos 3. Poes�a
I. T�tulo II. Mackaoui, Sean, il. III. Gumpert, Carlos, trad. IV. Serie
087.5 : 821.134.2-3

Noticias relacionadas:

"El verso como provocaci�n"

�El verso como provocaci�n, el �minipoema� como reflexi�n, una complicidad con el lector cargada de sentido del humor, gui�os de tres versos a veces en forma de haiku, preguntas u observaciones evidentes que nos pasaron desapercibidas� todo ello con una suave rima que hace que cada poema se lea �de un trago� mientras observamos at�nitos los fotomontajes de Mackaoui que con sus tijeras y un mont�n de revistas es capaz de hacer una met�fora visual que se acople perfectamente a cada poema de la escritora brasile�a.�

El 31 de mayo, presentaci�n y lectura de poemas en Casa de Am�rica (Madrid) con Marina Colasanti

Tenemos el placer de invitarte a la presentaci�n del libro y lectura de poemas de Clasificados y no tanto (Marina Colasanti, ilustraciones de Sean Mackaoui). Contaremos con la presencia de la autora y el ilustrador, adem�s de Carlos Gumpert, que ha traducido los poemas, y Antonio Ventura, director editorial de El Jinete Azul.

Fotos y v�deos de la presentaci�n en Casa de Am�rica con Marina Colasanti

El pasado 31 de mayo tuvo lugar la presentaci�n del poemario Clasificados y no tanto en la Casa de Am�rica de Madrid, con la presencia de su autora (Marina Colasanti), su ilustrador (Sean Mackaoui), su traductor (Carlos Gumpert) y su editor (Antonio Ventura).

"Clasificados y no tanto" en el n�mero 25 de Lazarillo

�Qu� remedio: hay que seguir la pista al Jinete Azul, los rastros de sus huellas, las se�ales de humo, Por aqu� y por all�, va publicando libros de una excelente calidad, de muy cuidada edici�n y exquisito gusto en su ilustraci�n. Uno m�s, rese�amos, en esta ocasi�n. Pero no hay que olvidar otros dos que �ltimamente han salido de sus manos: �Sabr� volar el mar?, del poeta Jos� Corredor-Matheos, y El lenguaje de las cosas, de la chilena M� Jos� Ferrada.�

Lecturas de verano en la FGSR

El Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil (CILIJ) de la Fundaci�n Germ�n S�nchez Ruip�rez ha preparado una selecci�n de libros para este verano, destinados a diferentes franjas de edad desde los 3 a los 18 a�os, entre los que se encuentra el poemario de Marina Colasanti Clasificados y no tanto: "Poemas visuales cargados de met�foras sobre lo m�s cotidiano: personas, animales, elementos del mundo que nos rodea. Palabras e im�genes que invitan a reflexionar".