Julia, la ni�a que ten�a sombra de chico

Texto: Christian Bruel / Anne Galland

Ilustraciones: Anne Bozellec

�lbum ilustrado


Carton�

isbn 978-84-938352-7-9

septiembre 2011

72 p�ginas | pvp 18.00 �


Julia es una ni�a que no hace las cosas �como todo el mundo�, seg�n le dicen continuamente sus pap�s: �eres igual que un chico�. Hasta que un d�a descubre que su sombra no es de ni�a, sino de muchacho, y por ello busca un lugar en donde no tener sombra, y en esa b�squeda encontrar� un amigo con el que compartir su tristeza.

Publicado en Espa�a, en 1980, en la colecci�n La Sonrisa que Muerde de la Editorial Lumen, con el t�tulo Clara, la ni�a que ten�a sombra de ni�o, con algunas p�ginas censuradas, este libro (editado inicialmente en Francia, en 1976) aparece de nuevo, en su versi�n �ntegra, en el mismo formato en el que lo recuper� Editions �tre en 1997, escrito por Christian Bruel e ilustrado por Anne Bozellec, con la colaboraci�n para esta edici�n de Anne Galland.

Una vindicaci�n sobre el derecho al reconocimiento de las se�as personales de identidad en la infancia es la idea central de esta sutil obra, de una belleza austera, con un texto que se desliza entre la iron�a y la ternura, y unas ilustraciones a l�nea negra sobre fondos blancos. Las composiciones tipogr�ficas, sobre rojo, conforman un �lbum de rara belleza, para lectores de todas las edades.


Ficha catalogr�fica:

BRUEL, Christian
Julia, la ni�a que ten�a sombra de chico / Christian Bruel, Anne Galland, Anne Bozellec.-
1� ed.- Madrid : El Jinete Azul, 2011
65 p. : il. col. ; 24 cm.- (�lbum ilustrado)
T�t. Orig.: Histoire de Julie qui avaint une ombre de gar�on
ISBN 978-84-938352-7-9
1. Relaciones familiares 2. Conducta humana 3. Emociones y sentimientos
I. T�tulo II. Galland, Anne III. Bozellec, Anne IV. Serie
087.5 : 821.134.2-3

Noticias relacionadas:

"Un libro valiente y necesario" (Anabel S�iz Ripoll, Pizca de Papel)

"Julia, la ni�a que ten�a sombra de chico es un libro que perturba, que desazona, puesto que su lectura no es f�cil ni su contenido, ya que presenta aristas, habla de miedos, de errores, de problemas y eso siempre causa temor. No obstante, es un libro valiente y necesario porque arroja luz, hurga en las heridas, destapa la caja de los truenos y habla de temas que no siempre son tratados en la literatura infantil como pueden ser los comportamientos sexuales."


Julia, la ni�a que solo quiso ser libre (Heraldo de Arag�n)

"Los h�bitos sociales y la tradici�n condicionan la vida de las personas ya desde su nacimiento aunque esos condicionamientos sean il�gicos, antinaturales y est�pidos: un ni�o que pida como regalo una cocina de juguete probablemente recibir� un no como respuesta porque eso no es lo normal (a no ser que sus padres tengan una extraordinaria visi�n de futuro y vean en �l a un futuro Ferr�n Adri�), mientras que una ni�a que pasa de las mu�ecas y es aficionada a los coches o a darle al pelot�n es cada vez m�s aceptada por aquello de la igualdad de g�nero y lo pol�ticamente correcto, pero no se libra del calificativo �chicazo�."


"No es un libro f�cil de leer, pero es un libro al que es saludable acercarse" (Menudo Castillo)

"Me gusta recomendar libros que se salen fuera de lo com�n. Me gusta que haya gente que me discuta los valores de este o aquel libro que cuento y/o rese�o en internet y en la radio. Me ha pasado en alguna ocasi�n y eso me hace recomendarlos con m�s fuerza, porque no me rijo por estereotipos o por asuntos pol�ticamente correctos, no."


"Un libro audaz en su tem�tica y el modo en que la aborda" (Revista Peonza, n� 99)

En el n�mero 99 de la revista c�ntabra Peonza, que este a�o celebra su 25 aniversario, encontramos una recomendaci�n de Julia, la ni�a que ten�a sombra de chico escrita por Diego Guti�rrez del Valle. Reproducimos algunos fragmentos a continuaci�n: �Un libro audaz en su tem�tica y el modo en que la aborda: el fr�gil proceso de la construcci�n de la identidad de los ni�os, amenazado por la incompetencia de los mayores de su entorno. Desasosiega leer la historia de Julia y admitir que es m�s corriente de lo que nos gustar�a aceptar. Como sus padres, que sobrevuelan los deseos y necesidades de su hija, sin llegar a vislumbrar su personalidad �ntima, y en cuyas rutinarias adminiciones es tan f�cil reconocerse. La soledad y los temores de la infancia, esa edad pretendidamente feliz son, en definitiva, el asunto central del libro...�


"Un libro potente, valiente e inusual, como lo son los temas que aborda" (Gretel)

�Uno de los �lbumes que mejor refleja los cambios de paradigmas en la literatura infantil entre las d�cadas los sesenta y ochenta es Clara, la ni�a que ten�a sombra de chico. Publicado originalmente en Francia a finales de los setenta y traducido al castellano en 1980 (no sin que la censura eliminara pasajes del cuento), este libro ilustrado aborda el tema de la identidad con profundidad simb�lica desde la imaginer�a jungiana.�


Jos� Garc�a Oliva entrevista a Antonio Ventura sobre "Julia, la ni�a que ten�a sombra de chico"

�Es tanto lo que hay que decir de este libro que un paseo por Internet nos lo llenar� de magn�ficos calificativos que nos piden a voces hacernos con este t�tulo. Nosotros queremos completar todos estos comentarios con una breve conversaci�n con el editor y traductor de esta edici�n, Antonio Ventura.�


© 2018 Ediciones El Jinete Azul | Contacto